-
1 כתוב ביד
-
2 hand-printed
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hand-printed
-
3 penscript
Англо-русский словарь текстильной промышленности > penscript
-
4 hand-printed character
1) Компьютерная техника: рукописный символ3) Вычислительная техника: машинописный символ, символ, написанный от руки печатным шрифтом, знак, написанный печатным шрифтом (от руки)4) Механика: знак, написанный печатным шрифтом от руки5) Патенты: печатная буква (написанная от руки)Универсальный англо-русский словарь > hand-printed character
-
5 handgeschrieben
прил.1) общ. в рукописном виде, рукописный2) тех. заполненный от руки, написанный от руки3) комб. написанный от руки (о заготовке надписи) -
6 penscript
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penscript
-
7 partly in writing and partly in print
1) Общая лексика: частично напечатанный, частично написанный от руки2) Макаров: частично написанный от руки, частично напечатанныйУниверсальный англо-русский словарь > partly in writing and partly in print
-
8 penscript
['penskrɪpt]1) Религия: рукописный2) Полиграфия: текст, написанный от руки3) Текстиль: написанный от руки, рукописный текст -
9 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
10 penscript
-
11 əlyazması
Iсущ. рукопись:1. текст, написанный от руки, а также отпечатанный на компьютере или пишущей машинке. Əlyazmasında düzəlişlər etmək сделать поправки в рукописи2. рукописный памятник древней письменности. Qədim əlyazması древняя рукописьIIприл. рукописный:1. относящийся к рукописи. Əlyazması (əlyazmalar) şöbəsi рукописный отдел2. написанный от руки. Əlyazması qeydləri рукописные заметки, əlyazması mətni рукописный текст -
12 hand-printed character
- символ, написанный от руки печатным шрифтом
символ, написанный от руки печатным шрифтом
Используется при заполнении бланков, предназначенных для последующей электронной обработки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-printed character
-
13 handwritten
прил.общ. написанный от рукиa handwritten letter — письмо, написанное от руки
You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note. — Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки.
Ant:See: -
14 handschriftlich
1. adjрукописный, (написанный) от рукиeine handschriftliche Eintragung — рукописная вставка ( надпись) (напр., на книге, в документе)handschriftlicher Gläubiger — заимодавец по простой расписке2. advdie Drucksache handschriftlich ausfüllen — заполнить формуляр от руки -
15 man·skrib·i
vt (на)писать от руки; ср. maŝinskribi \man{·}skrib{}{·}i{}it{·}a написанный от руки, рукописный; ср. manuskripto. -
16 handprinted
['hæn(d)ˌprɪntɪd]прил.рукопечатный (написанный от руки буквами или цифрами, отделёнными друг от друга пробелами)Forms can be filled out by hand (isolated handprinted characters) or printed by means of computer. — Формы могут быть заполнены от руки (изолированными рукопечатными символами) или напечатаны с помощью компьтера.
-
17 handgeschrieben
заполненный от руки; написанный от рукиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > handgeschrieben
-
18 partly
ˈpɑ:tlɪ нареч.
1) частично Ex partly private and partly political ≈ частично личный и частично государственный Syn: in part, partially
2) отчасти, в некоторой степени It's partly my fault. ≈ Отчасти это моя вина. I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about. ≈ В этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы. частью, частично - * in writing and * in print частично написанный от руки, частично напечатанный отчасти, до некоторой степени - he is * right он отчасти прав( partly-) как компонент сложных слов в значении полу-, частично - partly-closed door полузакрытая дверь - partly-heard conversation не полностью услышанный разговор partly отчасти, до некоторой степени ~ частично ~ частью, частично wholly or ~ полностью или частично -
19 partly
[ʹpɑ:tlı] adv1. частью, частичноpartly in writing and partly in print - частично написанный от руки, частично напечатанный
2. отчасти, до некоторой степени3. (partly-) как компонент сложных слов в значении полу-, частично -
20 penscript
[ʹpenskrıpt] n текст.написанный от руки, рукописный текст
См. также в других словарях:
написанный от руки — рукописный, писаный Словарь русских синонимов. написанный от руки прил., кол во синонимов: 2 • писаный (12) • … Словарь синонимов
символ, написанный от руки печатным шрифтом — Используется при заполнении бланков, предназначенных для последующей электронной обработки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN hand printed character … Справочник технического переводчика
нирумэ — написанный от руки … Нанайско-русский словарь
Рукопись — ж. 1. Текст какого либо произведения, написанный от руки [рука I 1., 2.], напечатанный на пишущей машинке или набранный на компьютере. 2. Памятник письменности, написанный от руки [рука I 1., 2.] и обычно относящийся ко времени до возникновения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукописный — писаный, письменный, написанный от руки Словарь русских синонимов. рукописный написанный от руки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
рукопись — и; ж. 1. Текст, написанный рукой. Р. диссертации. Уничтожить р. Рукописи Толстого. Отправить р. романа в издательство. Издать р. Сдать, принять статью в рукописи (в таком виде). Машинописная р. словаря. (отпечатанная на пишущей машинке). 2.… … Энциклопедический словарь
рукопись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рукописи, чему? рукописи, (вижу) что? рукопись, чем? рукописью, о чём? о рукописи; мн. что? рукописи, (нет) чего? рукописей, чему? рукописям, (вижу) что? рукописи, чем? рукописями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
писаный — см. раскрашенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. писаный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
Зодиак (убийца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зодиак (значения). «Зодиак» англ. Zodiac … Википедия
Писаный — прил. разг. 1. Написанный от руки; рукописный. отт. Закрепленный в форме письменного произведения, документа. 2. Написанный красками, нарисованный. 3. перен. Очень красивый, словно нарисованный. 4. Разрисованный, расписной. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рукопись — 1) произведение письменности, написанное от руки. Древние Р. служат важными историческими источниками; их изучением занимается Палеография. 2) В широком смысле текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машинке. 3) В… … Большая советская энциклопедия